Maqollar.uz
Аччиқни татиб кўрмагунча, Шириннинг қадрига етмайсан.
* * *
Achchiqni tatib ko‘rmaguncha, Shirinning qadriga yetmaysan.
* * *
Who has never tasted bitter, knows not what is sweet.
* * *
Терпи горе: пей мед.

Boshqa maqollar

Маишатга кўп берилма, Жамиятдан орқада қоласан.
* * *
Maishatga ko‘p berilma, Jamiyatdan orqada qolasan.
* * *
Wine and wenches empty men's purses.
* * *
Гулянки да пирушки оставят без полушки.
Меҳмонхонанг тор бўлса ҳам, Меҳри дилинг кенг бўлсин.
* * *
Mehmonxonang tor bo‘lsa ham, Mehri diling keng bo‘lsin.
* * *
The fairer the hostess, the fouler the reckoning.
* * *
Мягко стелет даже сткоспать.
Хотин олсанг, сайлаб ол, Ихлосингни бойлаб ол.
* * *
Xotin olsang, saylab ol, Ixlosingni boylab ol.
* * *
Keep your eyes wide open before marriage and half shut afterwards.
* * *
До свадьбы всё подмечай, а после — на многое закрой глаза.