Шухратпараст—ҳамиша пасткаш.
* * *
Shuxratparast—hamisha pastkash.
* * *
Honours change manners.
* * *
Слава меняет людей.
Boshqa maqollar
Ғаразлик — маразлик.
* * *
G‘arazlik — marazlik.
* * *
To put a spoke in one's wheel.
* * *
Ставить палки в колеса.
Сахийнинг қўли очиқ,
Қўли очиқнинг йўли очиқ.
* * *
Saxiyning qo‘li ochiq,
Qo‘li ochiqning yo‘li ochiq.
* * *
Venture a small fish to catch a great one.
* * *
Тороватому бог подает, а у скупого черт отбирает.
Ёмондан тўн кийсанг,
Тўйда «тўним бер» дейди.
* * *
Yomondan toʼn kiysang,
Toʼyda «toʼnim ber» deydi.
* * *
Не must have a long spoon that sups with the devil.
* * *
Связался с чертом, пеняй на себя.
Эзгуликнинг кечи йўқ.
* * *
Ezgulikning kechi yo‘q.
* * *
Virtue never grows old.
* * *
Доброе дело на век.
Камбағалнинг тўйи тўкин бўлар, Бойнинг тўйи юпун бўлар.
* * *
Kambag‘alning to‘yi to‘kin bo‘lar, Boyning to‘yi yupun bo‘lar.
* * *
The poor man pays for all.
* * *
Беднякам приходится расплачиваться за всех.
Иш қилсанг, хайрли қил.
* * *
Ish qilsang, xayrli qil.
* * *
A labour of love.
* * *
Добрые дела говорят сами за себя.
#меҳнатсеварлик ва ишёқмаслик ҳақида
#масъулият ва масъулиятсизлик ҳақида
#камтарлик ва манманлик ҳақида
#сахийлик ва бахиллик ҳақида
#самарадорлик ва бесамарлик ҳақида
#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида
#яхшилик ва ёмонлик
#яхшилик ва ёмонлик ҳақида
#сабаб, баҳона ва натижа ҳақида
#фойда ва зарар ҳақида