Доно — дурдан аъло.

* * *

Dono — durdan a'lo.

* * *

Wisdom is the wealth of the wise.

* * *

Умная голова сто голов прокормит, а худая и себя не прокормит.

#донолик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #сабр, қаноат

Кўзинг борида йўл тани, Эсинг борида эл тани.

* * *

Ko‘zing borida yo‘l tani, Esing borida el tani.

* * *

To know what is what.

* * *

Знать что к чему.

#самимийлик ва носамимийлик ҳақида #мардлик ва номардлик ҳақида #адолат, тенглик #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида #халқ ва миллат ҳақида #донолик ҳақида #донолик ва нодонлик ҳақида #эрк ва эрксизлик ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #имкон, тушкунлик #тақдир ва тадбир ҳақида

Тадбирнинг енги билан Тақдирни яшириб бўлмас.

* * *

Tadbirning yengi bilan Taqdirni yashirib bo‘lmas.

* * *

No flying from fate.

* * *

От судьбы не уйдешь.

#тақдир ва тадбир ҳақида

Девонанинг ишини Худо ўнглар.

* * *

Devonaning ishini Xudo o‘nglar.

* * *

God sends fortune to fools.

* * *

Дуракам везет.

#омад ва омадсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #самарадорлик ва бесамарлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида

Банданинг боши — Аллоҳнинг тоши.

* * *

Bandaning boshi — Allohning toshi.

* * *

God's mill grinds slow buffure.

* * *

От судьбы не уйдешь.

#тақдир ва тадбир ҳақида

Қўйини биров қарар, сутини кимлар ичар.

* * *

Qoʼyini birov qarar, sutini kimlar ichar.

* * *

One beats the bush and another catches the birds.

* * *

Чужими руками жар загребать.

#адолат, инсоф ва инсофсизлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида

Бахт ғойибдан келмас, Уни қўлинг билан ярат.

* * *

Baxt gʼoyibdan kelmas, Uni qoʼling bilan yarat.

* * *

When one door closes another opens.

* * *

Счастье, что палка: о двух концах.

#бахт, севги ва омад #бахт ва бахтсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида

Қоронғу кун мангу бўлмас.

* * *

Qorongʼu kun mangu boʼlmas.

* * *

After rain comes fair weather.

* * *

После ненастья — солнышко, после горя — радость.

#севинч ва ғам ҳақида #сабр-қаноат ва сабрсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #умид ва умидсизлик ҳақида

Мен қиламан ўттиз Тангрим қилади тўққиз.

* * *

Men qilaman o‘ttiz Tangrim qiladi to‘qqiz.

* * *

Be in the lap of the gods.

* * *

Одному богу известно.

#омад ва омадсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #умид ва умидсизлик ҳақида

Замон сени ўқитар, Таёқ билан сўкитар. Сабоғингни билмасанг, Дўконда бўз тўқитар.

* * *

Zamon seni oʼqitar, Tayoq bilan soʼkitar. Sabogʼingni bilmasang, Doʼkonda boʼz toʼqitar.

* * *

Adversity makes a man wise, not rich.

* * *

Больше узнаешь — умнее станешь.

#илм, касб-ҳунар ва илмсизлик ҳақида #имкон ва имконсизлик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Ўлим қош билан қовоқнинг орасида.

* * *

Oʼlim qosh bilan qovoqning orasida.

* * *

As soon as a man is born he begins to die.

* * *

Жить надейся, а умирать готовься!

#вақт ва фурсат қадри ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #бахт ва бахтсизлик ҳақида #умр, вақт

Ўлимдан қочиб бўлмас.

* * *

O‘limdan qochib bo‘lmas.

* * *

Death takes no denial.

* * *

Смерть сослепу лютует.

#тўй ва мотам ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида #адолат, тенглик

Сақла сомонни, келар замони.

* * *

Saqla somonni, kelar zamoni.

* * *

Keep a thing seven years and you will find a use for it.

* * *

Велик сапог — на ноге; мал — под лавкой.

#тақдир ва тадбир ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #бошқалар #эҳтиёткорлик ва эҳтиётсизлик ҳақида

Яхши ерга ётсанг, Яхши туш кўрасан. Ёмон ерга ётсанг, Ёмон туш кўрасан.

* * *

Yaxshi yerga yotsang, Yaxshi tush ko‘rasan. Yomon yerga yotsang, Yomon tush ko‘rasan.

* * *

In every beginning think of the end.

* * *

Конец венчает дело.

#тақдир ва тадбир ҳақида