Тозалик художўйлик гарови.
* * *
Tozalik xudojoʼylik garovi.
* * *
Cleanliness is next to godliness.
* * *
Чистота — залог благочестия.
Boshqa maqollar
Дард берган дармонини ҳам берар.
* * *
Dard bergan darmonini ham berar.
* * *
Never say die.
* * *
He складывайте оружия
Ҳар тўкисда — бир айб.
* * *
Har toʼkisda — bir ayb.
* * *
Every medal has its reverse.
* * *
Оборотная сторона медали.
Яхши қиз эрта туриб соч тарар,
Ёмон қиз эрта туриб нон сўрар.
* * *
Yaxshi qiz erta turib soch tarar,
Yomon qiz erta turib non soʼrar.
* * *
Hair about the heels.
* * *
И космат, а не медведь.
Дардингнинг вақти ўтса,
Табибдан ўпкалама.
* * *
Dardingning vaqti oʼtsa,
Tabibdan oʼpkalama.
* * *
Prevention is better than cure.
* * *
Береги платье снову, а здоровье смолоду.
Саёҳат — танга роҳат.
Тан эмас, жонга роҳат.
* * *
Sayohat — tanga rohat.
Tan emas, jonga rohat.
* * *
Variety is pleasing.
* * *
Ha людей посмотреть, и себя показать.
Касалнинг келиши осон, кетиши қийин.
* * *
Kasalning kelishi oson, ketishi qiyin.
* * *
Misfortunes come on wings and depart on foot.
* * *
Беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком.