Аroq ham bir, sharob ham bir ichganga.

Ароқ ҳам бир, шароб ҳам бир ичганга.

* * *

Аroq ham bir, sharob ham bir ichganga.

* * *

The wine in the bottle does not quench thirst.

* * *

Вином горя не зальешь.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида

Telegram Facebook

Boshqa maqollar

Ейиш учун яшама, Яшаш учун е.

Yeyish uchun yashama, Yashash uchun ye.

Eat to live, but do not live to eat.

Ешь просто — проживешь лет до ста.

#фаровонлик ва етишмовчилик ҳақида #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #тақдир ва тадбир ҳақида

Бир анор минг дардга даво.

Bir anor ming dardga davo.

An apple a day keeps the doctor away.

Чем живешь — тем и лечись.

#фойда ва зарар ҳақида #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида

Оғриқ жойини топса, Олти ой қишлайди.

Og‘riq joyini topsa, Olti oy qishlaydi.

Agues come on horseback but go away on foot.

Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.

#севинч ва ғам ҳақида #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #саломатлик, озодалик #озодалик ва бетартиблик ҳақида

Маст кайф қилади, Ўзини ҳайф қилади.

Mast kayf qiladi, Oʼzini hayf qiladi.

As drunk as a fish.

Пьян — не свой — сам себе чужой.

#ҳалоллик ва текинхўрлик ҳақида #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #тарбия ва одат ҳақида #меъёр ва меъёрсизлик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида

Тани соғга кунда тўй.

Tani sog‘ga kunda to‘y.

As fit as a flea.

Здоров как бык.

#саломатлик, озодалик #тозалик, соғлик ва беморлик ҳақида #озодалик ва бетартиблик ҳақида

Эртаги насибадан қолма, Кечки насибага борма.

Ertagi nasibadan qolma, Kechki nasibaga borma.

Tomorrow is a new day.

Утро вечера мудренее.

#жамоатчилик ва худбинлик ҳақида #ризқ-насиба ва бенасиблик ҳақида #фойда ва зарар ҳақида #саломатлик, озодалик